Mỹ hay Hoa Kỳ, hai tên gọi này đã trở thành một phần không thể thiếu trong các cuộc trò chuyện về đất nước này. Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn còn tự hỏi liệu hai tên gọi này có khác nhau không? Và tên gọi nào của đất nước cờ hoa là đúng? Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu nguồn gốc và các tên gọi khác nhau của đất nước này.
I. America
Tên gọi America (nghĩa là châu Mỹ) có nguồn gốc đặc biệt thú vị. Trong lịch sử khám phá châu Mỹ, nhà thám hiểm Christopher Columbus là người đầu tiên khám phá ra châu Mỹ vào năm 1492, lúc đó ông không nhận ra rằng mình đã phát hiện ra một châu lục mới mà chỉ nghĩ rằng ông đã tìm thấy một con đường mới tới châu Á.
Tuy nhiên, một nhà thám hiểm khác, là Amerigo Vespucci, có cái nhìn rõ ràng hơn về châu Mỹ. Vespucci đã thăm châu Mỹ vào năm 1499 và sau đó một lần nữa vào năm 1502. Ông đã nhận ra đây là một châu lục hoàn toàn mới và đã ghi chép cẩn thận vào nhật ký của mình. Vespucci đã đặt tên cho lục địa mới này là “New World” (Thế giới mới).
Năm 1507, một người vẽ bản đồ người Đức tên là Martin Waldseemüller đã sử dụng thông tin từ những ghi chép của Vespucci để vẽ bản đồ thế giới. Waldseemüller quyết định đặt tên cho lục địa này theo tên của Vespucci (Amerigo Vespucci) nhưng vì các quốc gia đều đặt tên theo giống cái nên “Amerigo” được chuyển thành tên “America”. Tên gọi này sau đó đã được sử dụng phổ biến ở khắp mọi nơi. Và thật đáng tiếc là Columbus tìm ra châu lục mới nhưng lại không được đặt tên mình trên bản đồ.
II. United states (hợp chúng quốc, hợp chủng quốc)
Để tìm hiểu sự ra đời của cụm từ United States trong tên gọi của nước Mỹ, chúng ta cùng quay lại lịch sử. Trong giai đoạn (1493-1776) trước khi Mỹ được thành lập đó là quá trình thuộc địa hóa của Anh ở châu Mỹ. Anh tiến hành xâu xé và thuộc địa hoá vùng đất này.
Trong quá trình đấu tranh, 13 thuộc địa của Đế quốc Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương 13 đã tuyên bố trở thành các tiểu bang độc lập. Vào ngày 4/7/1776 (sau này quốc khánh Mỹ), 13 thuộc địa này đã đưa ra tuyên ngôn độc lập vào và đánh bại người Anh trong chiến tranh Cách mạng Mỹ. Cái tên United states – nghĩa là các bang thống nhất được hình thành từ đây
Hợp Chúng Quốc (chúng: nghĩa là nhiều, chúng trong “chúng sinh”) nghĩa là nhiều, đông ý nghĩa là nhiều thuộc địa hợp lại, đây là từ hán việt được gọi cho cụm từ United states
Hợp Chủng Quốc theo ý kiến nhiều người thì tên gọi này chưa đúng. Chủng nghĩa là giống (chủng tộc) hoặc loại (chủng loại).
Như vậy United States of America là liên hợp các bang châu Mỹ.
III. Tên gọi Mỹ
Trong tiếng Trung Quốc, sau khi phiên âm United States of America sẽ được người Trung Quốc gọi quốc gia này là “Mỹ Lợi Kiên” hay “Á Mỹ Lợi Gia”. Nên người Trung Quốc gọi tắt là Mỹ. Người Việt từ đó cũng sử dụng tên gọi này để xưng hô trong văn nói nhiều hơn.
IV. Tên gọi Hoa Kỳ (Huê Kỳ)
Hoa kỳ (cũng gọi là Huê Kỳ) là từ hán việt, nghĩa là cờ hoa (Kỳ là cờ), là cách gọi khác của người Trung Quốc dựa trên hình ảnh lá cờ nhiều ngôi sao (50 sao tượng trung cho 50 bang của Mỹ)
V. Khác nhau giữa các cách gọi tên
Như vậy dựa trên thông tin trên ta có thể thấy các tên gọi Mỹ hay Hoa Kỳ đều cùng chỉ một quốc gia tuy nhiên có 1 chút khác biệt đó là
Tên gọi Mỹ sẽ mang phong cách đời thường, sử dụng nhiều trong ngôn ngữ nói.
Tên gọi Hoa Kỳ sẽ là tên gọi trong văn bản, trong những sự kiện quan trọng, văn phong trang trọng hơn.
