“Corpse” y “cadáver” son dos palabras que se refieren a un cuerpo muerto. Aunque no hay diferencia entre “corpse” y “cadáver” en cuanto a su significado, existe una diferencia sutil entre ellos en su uso. Aunque ambas palabras no se utilizan mucho en el lenguaje común, “corpse” es más común que “cadáver”. Además, el término “cadáver” se usa principalmente en medicina y derecho. Esta es la diferencia clave entre “corpse” y “cadáver”.
¿Qué es un “corpse”?
“Corpse” se refiere a un cuerpo muerto. En el pasado, el término “corpse” también solía referirse a animales muertos, pero ahora “corpse” se usa específicamente para referirse al cuerpo muerto de un ser humano. Aunque esta palabra se puede ver en el uso común, también se usa en el contexto legal y médico. Observe las siguientes frases de ejemplo para comprender mejor el uso de esta palabra.
The young boys have found a corpse in the forest.
He looked back at the corpses and the unconscious bodies of the soldiers.
The ground was strewn with corpses of the villagers.
The medical examiner dissected the corpse to identify the cause of death.
There was no damage to his corpse; he looked just as if he was sleeping.
The police received a call about a discovery of a corpse from a private residence.
¿Qué es un “cadáver”?
Un “cadáver” también es un cuerpo muerto. Sin embargo, esta palabra es un lenguaje técnico especializado que se utiliza en el campo de la medicina y la ciencia forense. Raramente se usa fuera de estos contextos. “Cadáver” generalmente se refiere a un cuerpo destinado a ser diseccionado. “Cadáver” puede sonar impersonal y científico ya que se usa para un cuerpo cuya identidad no es importante. Mire el uso de esta palabra en las siguientes frases de ejemplo.
The medical students are trained to dissect cadavers.
Investigations about the missing cadavers are still going on.
The surgeon performed a variety of tests on the cadaver.
He has dissected three male cadavers, but he was yet to dissect a female cadaver.
Three of the female cadavers were missing some vital organs.
The hospital donated five cadavers to the research center.
¿Cuál es la diferencia entre “Corpse” y “Cadáver”?
| Definición | Uso | Connotaciones | |
|---|---|---|---|
| “Corpse” | “Corpse” se refiere a un cuerpo muerto, especialmente el de un ser humano. | Esta palabra se utiliza en el lenguaje común, la literatura, el derecho y la medicina. | “Corpse” puede sonar más evocador y personal que “cadáver”. |
| “Cadáver” | “Cadáver” se refiere a un cuerpo humano muerto que está destinado a ser diseccionado. | Este término se utiliza específicamente en la ciencia médica. | “Cadáver” puede sonar más impersonal y técnico que “corpse”. |
