Người ta có thể khen một người phụ nữ “beautiful” hôm nay và “gorgeous” vào ngày hôm sau như là cách để tránh sự nhàm chán. Tuy nhiên, nếu xem xét một cách kỹ lưỡng, hai từ này không thể hoàn toàn thay thế cho nhau.
“Beautiful” và “gorgeous” là hai từ mô tả vẻ đẹp nhưng ở mức độ khác nhau. Beautiful mang ý nghĩa ngợi khen một vẻ đẹp tinh tế, đơn giản còn Gorgeous diễn tả một vẻ đẹp mạnh mẽ, ấn tượng hơn. Ngoài ra sẽ còn vài điểm khác nhau nữa giữa 2 từ này, cùng tìm hiểu rõ hơn qua nội dung sau:
Định nghĩa của beautiful
Beautiful (đẹp) được sử dụng để chỉ một vật, một người, địa điểm hoặc một ý tưởng nào đó đem lại sự hấp dẫn về mặt thẩm mỹ. Do đó, nó không chỉ đề cập đến vẻ đẹp bên ngoài hay về mặt thể chất mà còn là sự làm thoả mãn tâm trí và các giác quan.
Ví dụ, chúng ta có thể khen một người phụ nữ, một ngôi nhà, bức ảnh, một phong cảnh hoặc bài thơ “beautiful”. Một số từ ở đây có thể được coi là đẹp vì chúng bắt mắt, nhưng trường hợp của người phụ nữ và bài thơ có đôi chút khác biệt.
Người phụ nữ có thể đẹp vì tính cách của cô ấy; Khi đó, mọi người sẽ khen rằng cô ấy có một trái tim đẹp đẽ (beautiful heart). Đối với bài thơ, nó có thể đẹp, nhưng không phải là vì cấu trúc, vần điệu, hoặc từ ngữ, mà là vì thông điệp ẩn chứa trong nó.
Vận dụng từ beautiful
Thông thường, tính từ “beautiful” được dùng cho phụ nữ. Mặc dù hầu hết mọi người sử dụng nó để mô tả ngoại hình, nó có thể được dùng để nhận xét về nhân cách. Cô ấy có thể có một vẻ ngoài không quá xinh đẹp và hấp dẫn, nhưng cô ấy vẫn rất đẹp nhờ tính cách thân thiện.
Khi một người phụ nữ được coi là đẹp, cô ấy mê hoặc mọi người. Cô ấy lan toả sự tích cực, quan tâm đến người khác, rộng lượng,…Cô ấy cũng là người tự tin và đạt được những thành tích đáng tự hào. Một gorgeous woman (người phụ nữ lộng lẫy) có thể không sở hữu tất cả những đặc điểm đó.
Định nghĩa của gorgeous
Gorgeous (lộng lẫy) là một tính từ dùng để mô tả một cái gì đó hoặc một người nào đó rất thu hút, ưa nhìn, nổi bật hoặc gây ấn tượng mạnh về mặt thị giác. Ngoài sử dụng cho người và vật, chúng ta cũng có thể sử dụng từ này cho màu sắc, thời tiết, tranh ảnh,…
Khi so sánh gorgeous với beautiful, gorgeous mang nghĩa cụ thể hơn. Tuy nhiên, nó chỉ liên quan đến hình dáng bên ngoài, những điểm có thể gây ấn tượng thông qua mắt nhìn.
Vận dụng từ gorgeous
Gorgeous là tính từ được sử dụng để mô tả hoặc nhấn mạnh sự thu hút, ấn tượng hoặc ngoại hình ưa nhìn. Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả một cảm giác thú vị.
Trong khi beautiful tập trung vào cả phẩm chất bên trong lẫn bên ngoài, gorgeous chỉ tập trung vào các đặc điểm vật lý.
Sự giống nhau có thể có giữa beautiful và gorgeous
Cả hai đều là tính từ được sử dụng để mô tả một điều, một người, địa điểm hoặc một cảm giác khiến ta dễ chịu.
>> Xem thêm bài viết sự khác nhau giữa In spite of và Despite
Khác nhau giữa beautiful và gorgeous
Đây là sự khác nhau giữa 2 từ
1. Tinh chất
Beautiful là sở hữu cái đẹp ở bề ngoài hoặc tâm hồn trong khi gorgeous chỉ liên quan đến vẻ ngoài.
2. Giới tính
Beautiful thường dùng cho nữ còn gorgeous có thể dùng cho cả nam lẫn nữ.
3. Dịch nghĩa tiếng Việt
Về mặt nguyên học, beautiful có nghĩa là tốt đẹp, lịch sự, hào phóng, quyến rũ và thể chất hấp dẫn. Trong khi đó, gorgeous liên quan đến sặc sỡ, thú vị, sang trọng, thời trang, lộng lẫy và các thuộc tính vật lý.
4. Từ đồng nghĩa
Những từ đồng nghĩa với beautiful bao gồm: attractive, astonishing, lovely, gorgeous, pleasing, alluring, delightful, engaging, appealing, heavenly, glamorous, và winsome.
Những từ đồng nghĩa với gorgeous bao gồm: good-looking, bewitching, charismatic, winning, arresting, stunning, striking, pretty, irresistible, beguiling, and handsome.
