Been To và Gone To (1 phút để phân biệt)

Khi sử dụng thì hoàn thành chúng ta sẽ thường xuyên gặp 2 cặp từ Been to và Gone to đều có thể ám chỉ việc đến một nơi nào đó. Tuy nhiên nếu không để ý kỹ bạn sẽ nhầm lẫn khi sử dụng 2 cặp từ này vì nghĩa của chúng khá tương đồng.

Theo Từ điển Cambridge. Chúng ta sử dụng Been to để thể hiện hành động đi đến hoặc thăm viếng nơi nào đó đã hoàn thành, còn Gone to ám chỉ hành động đó vẫn chưa hoàn thành. Nghĩa là ở thời điểm sử dụng từ:

“Been to” thể hiện ý nghĩa là chủ thể đã đến vị trí được đề cập nhưng không còn ở đó nữa.
Còn “Gone to” thể hiện rằng chủ thể đang đi đến vị trí đó hoặc vẫn đang ở vị trí đó mà vẫn chưa trở về.

Chúng ta cùng phân tích sâu hơn và xem một số ví dụ về 2 cụm từ này.

Ví dụ:

My father has been to China. – ( Bố tôi đã viếng thăm Trung quốc, việc đó đã hoàn thành và hiện tại thì ông ấy không còn ở Trung Quốc nữa.)

My father has gone to China. – ( Bố tôi đã đi Trung Quốc, có thể là đang trên đường đi hoặc tới nơi rồi nhưng chắc chắn là ổng vẫn chưa trở về)

When I returned, John had been to the shops. – Khi tôi trở lại, John đã đến các cửa hàng. (Khi tôi trở lại, John đã tới các của hàng và không còn ở cửa hàng nữa, có thể John có thể đã về nhà.)
When I returned, John had gone to the shops. – Khi tôi trở lại, John đã đi đến các cửa hàng (Khi tôi quay lại, John đã không còn ở đó nữa mà đã đi đến cửa hàng, có thể là đang đi hoặc vẫn đang ở cửa hang).